我們得到了一些心得體會以后，應該馬上記錄下來，寫一篇心得體會，這樣能夠給人努力向前的動力。那么心得體會怎么寫才恰當呢？以下是我?guī)痛蠹艺淼淖钚滦牡皿w會范文大全，希望能夠幫助到大家，我們一起來看一看吧。

有關翻譯概念混淆心得體會英語總結(jié)一

關于乙方接受甲方委托，進行資料翻譯事宜，經(jīng)甲乙雙方同意，簽訂以下翻譯合同。

1. 稿件說明：

文稿名稱：

翻譯類型為：英譯中/中譯英

總翻譯費為：

交稿時間：

2. 字數(shù)計算：

無論是外文翻譯成中文。還是中文譯成外文，都以漢字字數(shù)計價，按電腦工具欄字數(shù)統(tǒng)計的"字符數(shù)（不計空格）"為準。小件翻譯:不足1000字按1000字計算。

3. 筆譯價格（單位：rmb/千字）

中譯英____元? 英譯中_____元。

4. 付款方式

簽訂合同之日甲方支付總翻譯費的50%即人民幣_____元，甲方接收譯稿后3日內(nèi)支付全部翻譯費余款。

5. 翻譯質(zhì)量：

乙方翻譯稿件需準確，通順，簡潔得體。一旦出現(xiàn)質(zhì)量問題，乙方有義務無償為甲方修改一到兩次。力求滿足甲方要求。如果因質(zhì)量問題發(fā)生沖突，應該提請雙方認可的第三方評判，或直接申請仲裁。

6. 原稿修改與補充：

如甲方原稿修改，而需乙方對譯文作相應修改，根據(jù)修改程度酌量收取改稿費，或在收取原稿翻譯費后，對修改稿按單價重新計費。如補充翻譯，則另行收費。中止翻譯：如甲方在乙方翻譯過程中，要求中止翻譯，甲方須根據(jù)乙方的翻譯進度，按乙方已經(jīng)翻譯的字數(shù)，以協(xié)定的單價計算翻譯費給乙方。

7. 交稿方式：

乙方*根據(jù)具體需要，采取以下交稿方式中的任一種來交稿：打印稿、電腦軟盤、傳真、電子郵件。

8. 版權問題：

乙方對于甲方委托文件內(nèi)容的版權問題不負責，由甲方負全責. 保密性:乙方以翻譯為業(yè)，遵守翻譯職業(yè)道德，對其譯文的保密性負責。

9. 其他：

本合同一式二份，雙方各執(zhí)一份，授權人簽字，蓋章生效。傳真件有效。

甲方：（簽章）??????????????????????? 乙方：（簽章）北京信諾賽文化傳*有限公司

有關翻譯概念混淆心得體會英語總結(jié)二

“黃福,字如錫,昌邑人”閱讀答案與原文翻譯

黃福，字如錫，昌邑人。上書論國家大計。太祖奇之，超拜工部右侍郎。建文時，深見倚任。成祖列奸黨二十九人，福與焉。成祖入京師，福迎附。李景隆指福奸黨，福曰：“臣固應死，但目為奸黨，則臣心未服?！钡壑貌粏?，復其官。未幾，拜工部尚書。永樂三年，陳瑛劾福不恤工匠，改北京行部尚書。明年坐事，逮下詔獄，謫充為事官。已，復職，督安南軍餉。

安南既平，郡縣其地，命福以尚書掌布政、按察二司事。時遠方初定，軍旅未息，庶務繁劇。福隨事制宜，咸有條理。上疏言：“交阯賦稅輕重不一，請酌定，務從輕省。”又請：“循瀘江北岸至欽州設衛(wèi)所置驛站以便往來開中積鹽使商賈輸粟以廣軍儲官吏俸廩倉粟不足則給以公田?！庇盅裕骸皬V西民饋運，陸路艱險，宜令廣東海運二十萬石以給?！苯詧罂?。于是編氓籍，定賦稅，興學校，置官師。數(shù)召父老宣諭德意，戒屬吏毋苛擾。一切鎮(zhèn)之以靜，上下帖然。時群臣以細故謫交阯者眾，福咸加拯恤，甄其賢者與共事，由是至者如歸。鎮(zhèn)守中官馬騏怙寵虐民，福數(shù)裁抑之。騏誣福有異志。帝察其妄，不問。仁宗即位，召還，命兼詹事，輔太子。福在交阯凡十九年。及還，交人扶攜走送，號泣不忍別。福還，交阯賊遂劇，訖不能靖。仁宗崩，督獻陵工。

福豐儀修整，不妄言笑。歷事六朝，多所建白。公正廉恕，素孚于人。當官不為赫赫名，事微細無不謹。憂國忘家，老而彌篤。自奉甚約，妻子僅給衣食，所得俸祿，惟待賓客周匱乏而已。初，成祖手疏大臣十人，命解縉評之，惟于福曰：“秉心易直，確乎有守?！睙o少貶。

4．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（3分）

a. 于是編氓籍, 定賦稅， 氓籍：戶籍

b. 上下帖然 帖然：安定的樣子

c. 甄其賢者與共事 共事：共同生活

d. 參贊南京守備襄城伯李隆機務 參贊：參與輔助

5．對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）

a.成祖列奸黨/二十九人福與焉/成祖入京師/福迎附/李景隆指福奸黨/福曰/臣固應死/但目為奸黨/則臣心未服/

b.成祖列奸黨二十九人/福與焉/成祖入京師/福迎附李景隆/指福/奸黨福曰/臣固應/但目為奸黨/則臣心未服/

c.成祖列奸黨二十九人/福與焉/成祖入京師/福迎附/李景隆指福奸黨/福曰/臣固應死/但目為奸黨/則臣心未服/

d.成祖列奸黨/二十九人福與焉/成祖入京師/福迎附/李景隆指福/奸黨福曰/臣固應死/但目為奸黨/則臣心未服

6．下列對原文有關內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是（3分）

a. 黃福經(jīng)歷六朝，頗受皇帝器重。太祖越級提拔他；成祖雖把他列入奸黨名列，但仍重用他；英宗時，他開起了留都的文臣參預機務的先河。

b. 黃福為政有方，處理政事有條不紊。安南初定，事務繁雜，他因事制宜，編制戶籍、制定賦稅、興辦學校，向父老宣講皇帝的恩德和旨意。

c. 黃福為官清廉， 不事家產(chǎn)。他自己的.生活非常儉約，家資僅夠妻子兒女衣食，所得的俸祿，只用于接待賓客和周濟貧困的人罷了。

d. 黃福為人正直，愛憎分明。他對被貶到交阯的官員加以拯救和周濟，并且和他們共事。而對侍寵欺壓百姓的馬騏，黃福則多次壓制他。

7．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）時遠方初定，軍旅未息，庶務繁劇。福隨事制宜，咸有條理。（5分）

（2）自奉甚約，妻子僅給衣食，所得俸祿，惟待賓客周匱乏而已。（5分）

參考答案

4. c（共事：共同做事）

5.c

6.d（不是所有的被貶官員，而是“以細故”和“賢者”。）

7.（1）當時邊遠之地剛剛平定，戰(zhàn)火還未平息，事務繁重，黃福根據(jù)需要制定相宜的政策，都很有條理。（“定”“軍旅”“繁劇”“宜”“咸”各1分。）

（2）他自己的日常供養(yǎng)非常儉約，妻子兒女僅夠衣食，所得的俸祿，只用于待賓客和周濟貧困的人而已。（“約”“妻子”“周”“匱乏”,各1分，語句通暢1分。）

二：

16．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）

a 于是編氓籍 氓：百姓

b.臣固應死 固：確實、實在

c.軍旅未息，庶務繁劇 庶：眾多、各種、多種

d.素孚于人 孚：信任

17．下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是

a．時群臣以細故謫交阯者眾 意北亦尚以口舌動也

b．公正廉恕，素孚于人 臣誠恐見欺于王而負趙

c．但目為奸黨，則臣心未服。 公為我獻之

d．憂國忘家，老而彌篤 賂秦而力虧，破滅之道也

18．下列對原文有關內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分）

a.黃福才干深受各位皇帝倚重。明太祖破格提拔他為工部右侍郎，建文帝時深受重用。索然名列成祖奸黨名單，但是成祖沒有聽信李景隆指摘，恢復了他的官職。

b.黃福做事符合實際，都很有條理，上書請求減輕賦稅，興辦學校，置辦官師，鼓勵交通運輸，撫慰父老，禁止官吏擾民，因此上下都很順從服氣。

c.黃福在交阯為官不畏豪強，多次抑制馬騏仗著自己受寵愛就虐待民眾的行為，曾經(jīng)遭到馬騏的誣陷，離開交阯的時候，民眾哭泣不舍，

d.黃福很有個人修養(yǎng)，他注重儀容，公正廉潔，寬恕他人，被人們信任。做官不為名利，做事情嚴謹細致，非常節(jié)儉，只給妻子和孩子提供衣食，俸祿都用來招待了賓客。

19．用“／”給文中畫波浪線的部分斷句。（3分）

循瀘江北岸至欽州設衛(wèi)所置驛站以便往來開中積鹽使商賈輸粟以廣軍儲官吏俸廩倉粟不足則給以公田

20．把文中畫線的句子譯成現(xiàn)代漢語。（7分）

（1）數(shù)召父老宣諭德意，戒屬吏毋苛擾。（3分）

（2）福還，交阯賊遂劇，訖不能靖。（4分）

參考答案：

16.b（表讓步，本來）

17. b（a，因為/憑借;b被;c當做看做/替,給;d遞進/承接）

18. d（俸祿不是都用來招待了賓客，而是用來接待賓客和周濟了缺衣少食的人。）

19. “循瀘江北岸至欽州/設衛(wèi)所/置驛站/以便往來/開中積鹽/使商賈輸粟/以廣軍儲/官吏俸廩/倉粟不足則給以公田?！?3分。斷錯含錯漏多1-2處扣1分，3-4處扣2分，5處起扣完，扣完為止)

20.（1）多次召見當?shù)馗咐闲I圣上德治之意，告誡下屬官吏不要苛刻、侵擾人民。（2）他回來后，交趾人的反叛加劇，終于無法平定。

（7分，第⑴句3分，第⑵句4分。意思符合即可，有欠缺酌扣）

翻譯：

黃福，字如錫，昌邑人。曾上書論國家大計。太祖很賞識他，把他越級升為工部右侍郎。建文時期，他深受信任和倚重。成祖列出奸黨二十九人，黃福是其中之一。成祖入京師后，黃福迎接并歸附。李景隆指責黃福是奸黨，黃福說：“臣固然應該死，但被看為奸黨，則臣心中不服。”皇上置之不問，給他恢復了官職。不久，他被任命為工部尚書。永樂三年(公元14)，陳瑛彈劾黃福不體恤工匠，他被改為北京行部的尚書。第二年因事獲罪，被逮捕并被關押到牢獄中，被貶謫充當為事官。不久，他得以官復原職，督運安南軍餉。

安南平定后，在那個地方設置郡縣，皇帝命黃福以尚書銜掌管交趾布政司、按察司的事務。當時邊遠的地方剛剛平定，軍隊尚未歇息，事務多而繁雜，黃福因事制宜，處理地都很有條理。他上疏說：“交趾賦稅輕重不一，請斟酌制定標準，務必從輕省方面考慮?！彼终埱蟮溃骸把貫o江北岸到欽州，請設立衛(wèi)所和驛站，以方便往來。實行開中法，給予商人們運銷食鹽的權利，再讓商人輸運糧食到交趾，通過這樣來充實軍糧儲備。官吏的俸祿，倉庫儲糧不足則以公田的產(chǎn)出補足。”他又說：“廣西百姓輸運糧餉，陸路艱險，宜令廣東海運二十萬石去供給?！边@些建議都被批準了。于是他編制戶籍、制定賦稅、興辦學校、設置駐軍，多次召見當?shù)馗咐闲I圣上德治之意，告誡下屬官吏不要苛刻、侵擾人民。一切治之以靜，上下安然。當時群臣因為細小而不值得計較的事情被貶謫到交阯的有很多，黃福（對他們）都加以拯救和撫恤，選出賢明者與他們共事。因此貶謫者有到了這里就像回家的感覺。鎮(zhèn)守宦官馬騏依仗受寵侵害百姓，黃福多次壓制他。馬騏誣陷黃福有謀反異志?；噬嫌X察出這并不真實，不追究。仁宗即位后，黃福被召回，命他兼任詹事，輔導太子。黃福在交趾共十九年，到他回來時，交趾人民攙扶著他一路相送，哭號泣涕不忍分別。他回來后，交趾人的反叛加劇，終于無法平定。仁宗逝世后，他總督獻陵工程。

黃福有豐姿，身材修長儀表整潔，不茍言笑。歷經(jīng)六朝事務，提出過不少建議，他公正廉潔寬恕，一向得到他人的信任。他當官不圖赫赫之名，辦事無論大小都很謹慎。憂國忘家，越老越堅定。他自己的生活非常儉約，妻子兒女僅夠衣食，所得的俸祿，只用于接待賓客和周濟貧困而已。當初，成祖寫下十位大臣命解縉品評，解縉只對黃福寫下這樣的評語：“秉性率直，為人確實有原則有操守”，沒有絲毫貶抑他。

有關翻譯概念混淆心得體會英語總結(jié)三

甲方：_________________________

乙方：_________________________

甲乙雙方經(jīng)友好協(xié)商，就乙方為甲方提供翻譯服務達成協(xié)議如下：

1.標的

_________________________________________________________

2.期限

乙方須在_______年_______月_______日前交付完成第1條規(guī)定的譯稿。

3.譯稿的交付形式

譯稿可以磁盤、電子郵件、傳真或打印形式交付。打印費為貳元/張，打印費為_______元。如需送稿，送稿費為_______元。

4.翻譯費和排版設計費

以中文為基礎確定翻譯費。對于可用電腦確定字數(shù)的翻譯，單價為每千字人民幣_______元，總字數(shù)為_______，翻譯費為_______，翻譯費=單價x總字數(shù)

/1000。 字數(shù)為word文件中，菜單“工具”的“字數(shù)統(tǒng)計”的“字符數(shù)(不計空格)”所顯示的數(shù)字。當原稿為復印件、傳真件等，無法由計算機統(tǒng)計字數(shù)時，單價為_______元/頁， 原稿頁數(shù)為_______，翻譯費為_______元。翻譯完成后，乙方根據(jù)本條款計算出翻譯費。排版設計費為_______元。

5.總價

律師365

總價為翻譯費、排版設計費、打印費和送稿費的合計，為______________元。

6.定金

為保證本合同的履行，在簽訂本合同的同時， 甲方須向乙方支付定金______________元。翻譯完成后，定金作為總價的一部分，折抵總價款。

7.付款

當甲方支付第5條規(guī)定的總價款后，乙方即交付譯稿。

8.質(zhì)量保證

乙方保證譯文通順、準確，并努力做到文字優(yōu)美。交付譯稿后，乙方有責任繼續(xù)跟蹤譯文的質(zhì)量，并向甲方免費提供有關咨詢。

9.保密條款

乙方承諾，除乙方工作人員因翻譯需要接觸甲方文件外，不向任何第三方泄露甲方文件的內(nèi)容。否則，甲方有權追究乙方因泄密而導致的法律責任。

10.文本份數(shù)

本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。

11.其它

_______________________________________________________________

甲方：____________________

代表簽字：________________

蓋章：____________________

日期：____________________

乙方：____________________

代表簽字：________________

蓋章：____________________

日期：____________________

有關翻譯概念混淆心得體會英語總結(jié)四

甲方： 翻譯工作室

乙方：(譯員姓名) 身份證號：

經(jīng)過對乙方測試稿件的審核、評定，甲方?jīng)Q定聘用乙方提供兼職翻譯服務。經(jīng)雙方友好協(xié)商，茲達成以下協(xié)議事項。

1. 甲方提供給乙方的稿件(以下稱"翻譯件")僅供乙方進行文字翻譯或必要的編輯處理。乙方應對甲方提供的原稿嚴守秘密，未經(jīng)甲方事先書面同意，乙方不得將翻譯件透露給任何第三方，或轉(zhuǎn)給任何第三方代為翻譯。

2. 乙方保證完成后的翻譯件(以下稱"譯稿")至少應體現(xiàn)與甲方審訂認可的測試稿相同的翻譯水平。

3. 乙方應事先認真閱讀、理解翻譯件。如果翻譯件內(nèi)容有明顯的打字錯誤、邏輯錯誤、編排錯誤等，乙方應用彩色字體標明，并按乙方的正常理解對翻譯件進行適當?shù)奈淖痔幚?。乙方對把握不準的譯法也應用彩色字體標明。

4. 乙方每天正常的翻譯速度為(以漢字統(tǒng)計)：______字。如乙方無法承接，應及時告知甲方。

5. 乙方完成譯稿后，應認真校對、審核并進行必要的編排。譯稿有錯譯 ( 包括錯別字、輸入錯誤、語法錯誤、標點符號錯誤 )以及漏譯情況，甲方根據(jù)《翻譯質(zhì)量評級標準及獎懲辦法 》扣除相應稿費。

6. 雙方商定的翻譯稿費為：____元/千字中文，以 word "工具""字數(shù)統(tǒng)計""中文字符和朝鮮語單詞"自動統(tǒng)計仟字為計價單位。乙方個人所得稅應按國家規(guī)定辦理。

7. 甲方承諾按照本合同規(guī)定支付稿費。支付時間：____________。

8. 乙方應提供甲方所要求的銀行卡號和戶名，甲方支付時以該卡號和戶名為準。

9. 甲方提供的參考資料以及每次郵件提供的參考譯法和注意事項構(gòu)成本合同一部分。

10. 其它未經(jīng)事宜雙方協(xié)商解決。本合同在確認之日開始生效。

甲方： 翻譯工作室

乙方：(譯員姓名)

日期：____年__月__日

有關翻譯概念混淆心得體會英語總結(jié)五

youth is not a time of life, it is a state of mind ; it is not rosy cheeks , red lips and supple knees, it is a matter of the emotions : it is the freshness ; it is the freshness of the deep springs of life .

youth means a temperamental predominance of courage over timidity of the appetite , for adventure over the love of ease. this often exists in a man of 60 more than a boy of 20 . nobody grows old merely by a number of years .we grow old by deserting our ideals.

years wrinkle the skin , but to give up enthusiasm wrinkles the soul . worry , fear , self –distrust bows the heart and turns the spirit back to dust .

whether 60 of 16 , there is in every human being ‘s heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what’s next and the joy of the game of living . in the center of your heart and my heart there’s a wireless station : so long as it receives messages of beauty , hope ,cheer, courage and power from men and from the infinite, so long as you are young .

when the aerials are down , and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old ,even at 20 , but as long as your aerials are up ,to catch waves of optimism , there is hope you may die young at 80.

thank you!

翻譯：青春不是生命的時候，它是一種精神狀態(tài);它不是紅潤的臉頰、紅潤的嘴唇和柔軟的膝蓋，它是一種情緒的物質(zhì)：它是新鮮的;它是生命深處的新鮮。

青春意味著勇氣驅(qū)走怯懦氣貫長虹，冒險戰(zhàn)勝安逸。這往往存在于一個60歲以上的男子，比一個20歲的男孩。沒有人會變老，只是靠一些年。不思進取。

歲月在皮膚上起皺紋，但放棄熱情則會使靈魂起皺。憂慮，恐懼，自我不信任扭曲了心靈，把精神變成了塵土。

不管60 16，但在每個人的心，奇跡之誘惑，孩童的孩童般的渴望和對生活的樂趣。在你的心和我的心有一個無線電臺：只要它接收到美好，希望，歡樂，勇氣和力量的信息，從男人和從無限的，只要你年輕。

當天線倒塌時，你的心靈蒙上玩世不恭的霜雪和悲觀厭世的冰凌，那么你已經(jīng)老了，甚至在20，但只要你豎起天線，捕捉樂觀的信號，你就有希望在80歲死去。

謝謝你!

有關翻譯概念混淆心得體會英語總結(jié)六

甲方（著作權人）：_________地址：_________

乙方（出版者）：_________國籍：_________地址（主營業(yè)所或住址）：_________

簽訂日期：________年____月____日簽訂地點：_________

鑒于甲方擁有_________（作者姓名）（下稱“作者”）的作品_________（書名）（下稱“作品”）第_________（版次）的著作權，雙方達成協(xié)議如下：

第一條甲方授予乙方在合同有效期內(nèi)，在_________（國家/地區(qū)）以圖書形式用_________（文字）_________（翻譯/出版）_________冊（印數(shù)）上述作品譯本（下稱“譯本”）的專有使用權。

第二條甲方保證擁有第一條授予乙方的權利。如因上述權利的行使侵犯他人版權，甲方承擔全部責任并賠償因此給乙方造成的損失，乙方可以終止合同。

第三條為翻譯的目的，甲方應免費向乙方在_________提供上述作品的_________本加工副本。

第四條乙方根據(jù)本合同第十七條的規(guī)定，為獲得出版譯本的權利，向甲方支付報酬，支付方式為：

（一）版稅：（貨幣單位_________）=【譯本定價×_________%（版稅率）×銷售數(shù)（或印數(shù)）】；

（二）一次性付酬：_________（貨幣單位）_________.如果譯本的最后定價高出預計定價，乙方應在譯本出版后按_________%增加向甲方支付的報酬。

乙方在本合同簽訂后____月內(nèi)，向甲方預付_________%版稅，其余版稅開出版后第____月結(jié)算期分期支付，或在____月內(nèi)一次付清。

第五條乙方負責安排有資格和有能力的譯者對作品進行準確性確的翻譯，譯者姓名和其資格證明應送交甲方，未經(jīng)甲方事先書面同意，不得刪節(jié)、增加或以其他方式修改作品。

第六條有關譯本的質(zhì)量問題，由甲乙雙方商定。

第七條乙方將作者的姓名標注在譯本的封面、護封和扉頁的顯著位置，并注明：“此版本_________（書名）系_________（乙方名稱）與_________（甲方名稱）于________年____月協(xié)議出版”。

第八條乙方應于________年____月____日前出版譯本。乙方因故未能按時出版，應在出版期_________限屆滿前____日通知甲方，雙方另行約定出版日期。乙方支付愈期違約金，比例為_________，乙方在雙方另行約定的出版日期仍不能出版，甲方可以終止合同，乙方應向甲方賠償損失，并支付違約金，比例為_________.

第九條譯本一經(jīng)出版，乙方應免費于____日前同甲方提供_________本樣書，并應盡力推銷譯本的復制品。

第十條如果乙方希望增加_________冊（印數(shù)），________年內(nèi)乙方可以自行決定增加印數(shù)，但應將擬定的印數(shù)和定價通知甲方，并于____日內(nèi)按第四條規(guī)定的_________方式向其支付報酬_________.如果乙方未在譯本脫銷后____月內(nèi)再次重印譯本，授予的權利回歸甲方。

第十一條未經(jīng)甲方事先書面同意，乙方不得行使除第一條規(guī)定的譯本的其他任何權。

第十二條未經(jīng)甲方事先同意，乙方不得將所授予的翻譯權許可任何第三方行使，譯本也不得單獨使用乙方自己的版本說明。

第十三條如果乙方未在____日內(nèi)支付本合同規(guī)定的報酬，如甲方不解除合同，乙方應繼續(xù)履行合同支付報酬，并支付愈期違約金，比例為_________；如果乙方解除合同，乙方應賠償損失，并支付違約金，比例為_________.

第十四條除本合同明確授予乙方的權利之外，作品的其他所有權利由甲方保留。乙方希望取得的權利，應在本合同中明確約定。

第十五條甲方有權核查譯本的印數(shù)。如甲方指定第三方核查，需提供授權委托書。如乙方隱瞞印數(shù)，除向甲方補齊應付報酬外，還應支付違約金并承擔核查費用。如核查結(jié)果與乙方提供的印數(shù)相符，核查費用由甲方承擔。

第十六條如果乙方違反了本合同的約定，又未能在甲方通知其____月內(nèi)改正，或甲方已撤銷不能履行的合同，本合同自動終止，授予乙方的翻譯權回歸甲方，乙方應向甲方賠償損失，并支付違約金，比例為_________.

第十七條乙方委托_________（銀行）以_________（票據(jù)）的方式向甲方支付報酬，并按____日中國國家外匯管理局公布的外匯價折算成合同確定的幣種支付。

第十八條雙方因合同的解釋或履行發(fā)生爭議，由雙方協(xié)商解決。協(xié)商不成，由_________（仲裁機構(gòu)）仲裁，中國仲裁機構(gòu)為_________仲裁委員會；或向_________（法院）提起訴訟。

第十九條因本合同引紛提起的仲裁或訴訟，適用《中華人民共和國民事訴訟法》有關涉外民事訴訟程序的特別規(guī)定。

第二十條本合同以中、_________（外國文字）兩種文字寫成，兩種文字具有同等法律效力。

第二十一條合同的變更、續(xù)簽及其他為未盡事宜，由雙方另行商定。

第二十二條本合同自簽字之日起生效，有效期為________年。

第二十三條本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。

甲方（簽章）：_________乙方（簽章）：_________

________年____月____日________年____月____日