閱讀是提高語文水平的有效途徑之一。在寫總結(jié)時要突出重點，對于重要的事項和成績要進行重點闡述。我們可以從下面的范文中學習到一些總結(jié)寫作的技巧和方法。

國際商務(wù)英語函電范文通用篇一

尊敬的______先生/女士:。

20xx年以來，住建部公布國家智慧城市試點總數(shù)已達193個，41個地級以上城市在“十二五”規(guī)劃或工作報告中正式提出建設(shè)智慧城市，80%以上的二級城市明確提出建設(shè)智慧城市的發(fā)展目標。同年11月21日，在由工信部、國家發(fā)改委聯(lián)合主辦的中歐城鎮(zhèn)化伙伴關(guān)系論壇上，確定了各自的15個試點城市，共同作為中歐智慧城市合作試點城市。

作為智慧城市建設(shè)的核心與主線，經(jīng)過業(yè)界不懈努力與創(chuàng)新發(fā)展，在智慧城市建設(shè)工作開展得如火如荼的今天，物聯(lián)網(wǎng)、云計算、大數(shù)據(jù)應(yīng)用等引發(fā)造就的.新一輪電子信息服務(wù)業(yè)調(diào)整、重組與轉(zhuǎn)變正在上演。

為更好地探秘這片藍海，進一步推動物聯(lián)網(wǎng)、云計算與大數(shù)據(jù)應(yīng)用，加速智慧城市的建設(shè)進程，在國家工業(yè)和信息化部、中國科學院、國家科學技術(shù)部等的指導下，“20xx中國國際智慧城市發(fā)展論壇”即將隆重舉行！

時間：20xx年10月1-8日。

地點：北京國棟魯泰會議服務(wù)有限公司（北京石景山玉泉路黃莊村43號）。

主辦：工信部軟件與集成電路促進中心、中國智慧城市產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟。

本次會議以“智慧城市創(chuàng)造美好生活”為理念，以“物聯(lián)網(wǎng)與云計算應(yīng)用”為主題，為國內(nèi)外智慧城市領(lǐng)域企業(yè)打造一個聚合展示、商貿(mào)合作、人脈拓展、認知體驗為一體的綜合平臺，全面展現(xiàn)當今國內(nèi)外物聯(lián)網(wǎng)與云計算應(yīng)用、智慧城市發(fā)展的最新理念、最新技術(shù)、最新成果、幫助業(yè)界企業(yè)順勢而為。全方位資源整合，共同匯集行業(yè)正能量，為企業(yè)帶來更多商機和資訊，促進和帶動整個產(chǎn)業(yè)價值鏈優(yōu)化升級！屆時，政府部門、專家學者、國內(nèi)外知名it企業(yè)代表、產(chǎn)業(yè)金融巨頭、智慧城市領(lǐng)域企業(yè)代表、新聞媒體等1000余名代表將出席會議，共同推動中國智慧城市發(fā)展新里程！

為此，我們誠摯邀請貴單位出席本次盛會，共同譜寫智慧城市建設(shè)新篇章！

特此邀請！盼復(fù)。

將本文的word文檔下載到電腦，方便收藏和打印。

國際商務(wù)英語函電范文通用篇二

尊敬的領(lǐng)導：

您好!感謝您在百忙之中審閱我的求職信!

我叫xx，是xx大學xx學院國際商務(wù)英語專業(yè)的一名應(yīng)屆畢業(yè)生，即將面臨畢業(yè)。我滿懷憧憬和期待，愿坦誠地向貴公司自薦，并將我的材料呈上，敬請審閱。

我畢業(yè)于一所古老的學校，大學四年的生活短暫而充實，一千來個日日夜夜，我蕩起智慧之舟，迎朝陽，送落霞，遨游于知識的海洋。我明白，現(xiàn)代社會，機遇與挑戰(zhàn)并存，我懂得，勤奮刻苦的學習態(tài)度，踏實肯干的工作作風，團隊合作的處世原則，開拓進取，超越自我，力爭成為一名有創(chuàng)新精神，積極開放的復(fù)合型人才。

大學生活是我人生中作重要的一個階段，是我探索人生，實踐真值，超然智慧，走向更加成熟的過程。在這期間我學習了如計算機、法律基礎(chǔ)、馬克思政治經(jīng)濟等公共課程，精讀、口語、聽力、寫作、翻譯、日語、心理學等專業(yè)課程，還學習了數(shù)學文化、經(jīng)濟管理基礎(chǔ)、邏輯思維與方式、西方哲學智慧與自然辯證法等選修課程，懂得了人生的意義，以及人生的價值。

我立志做一個新時代的優(yōu)秀大學生，我不僅有扎實的理論基礎(chǔ)，而且有一定的實際操作能力以及吃苦耐勞團隊合作精神。出生于農(nóng)村家庭使我具備了勤奮、吃苦、務(wù)實、向上的精神和作風。農(nóng)村生活鑄就了我淳樸、誠實、善良的性格，培養(yǎng)了我不怕困難挫折，不服輸?shù)膴^斗精神。

大學期間，我在完善自己的知識結(jié)構(gòu)，提高自己的綜合素質(zhì)的同時還積極參加體育鍛煉，原本不喜歡跑步的我，逐漸愛上跑步，每天都要跑上5千米。一直都以為跑不完的操場，在現(xiàn)在看來也沒有很長。

在校外的實踐中，理論知識聯(lián)系實際，檢驗自己所學的知識的同時，使自己具備了較強的分析和解決問題的能力。自信和執(zhí)著是我的原則，沉著和樂觀是我處事的態(tài)度，愛好廣泛使我更加充實。面臨擇業(yè)，我對社會和自己都充滿信心，渴望得到社會的認可，如果有個機會可以讓我發(fā)揮自己的聰明才智，我必將奉獻所有的光和熱!

祝公司事業(yè)蒸蒸日上!

此致

敬禮!

求職人：xxx。

20xx年x月x日。

國際商務(wù)英語函電范文通用篇三

姓名：

某某某。

性別：

女

個人照片。

年齡：

22。

民族：

漢

婚姻狀況：

未婚。

身高：

160cm。

畢業(yè)學校：

某某職業(yè)學院。

專業(yè)：

學歷：

大專。

工作經(jīng)驗：

1年。

教育狀況。

語言能力：

英語（優(yōu)秀）；普通話（優(yōu)秀）。

教育經(jīng)歷：

時間學校專業(yè)。

9月-6月某某中學。

209月-6月某某中學。

209月-6月某某職業(yè)學院商務(wù)英語。

工作經(jīng)歷。

8月至今某某電子科技有限公司銷售助理。

主要工作內(nèi)容：

1、負責國內(nèi)銷售；

2、輔助國外銷售；

3、負責公司網(wǎng)站后臺操作；

4、熟悉業(yè)務(wù)流程；

5、會運用英語直接與外商交流；

6、對商貿(mào)信函來往有經(jīng)驗,能熟練應(yīng)對國外商貿(mào)信函；

7、廣交會期間，留守公司，接待外商并詳細介紹公司產(chǎn)品。

自我評價。

具有良好溝通能力，適應(yīng)能力強，思維活躍，有責任心，有扎實的專業(yè)知識基礎(chǔ)。良好的英語水平增強了我的自信心，愿意負責與外語相關(guān)的`工作，活學活用，將理論運用到實踐中。謙虛學習，力求上進，希望能為公司盡自己的微薄之力。

求職意向。

應(yīng)聘行業(yè)：

法律、翻譯、咨詢服務(wù)類。

應(yīng)聘職位：

英語翻譯、外貿(mào)跟單。

工作地區(qū)：

不限。

工作類型：

全職。

面議。

食宿要求：

提供住宿。

聯(lián)系方式。

電話：1388888888。

郵箱：

國際商務(wù)英語函電范文通用篇四

尊敬的領(lǐng)導：

您好！

首先感謝您在百忙之中翻閱我的自薦材料，為一位滿腔熱情的大學生開啟一扇希望大門，我叫王翔，是一名常州輕工職業(yè)技術(shù)學院商務(wù)英語專業(yè)的學生。而現(xiàn)在我正面臨實習。

我出生于一個充滿溫馨的家庭，父母讓我從小養(yǎng)成刻苦耐勞、謙虛謹慎、熱情待人、樸實誠懇的生活態(tài)度，在兩年的大學生涯中，我刻苦學習，并掌握一些商務(wù)英語方面的知識，能熟練地進行聽、說、讀、寫，熟練運用網(wǎng)絡(luò)查閱相關(guān)英語資料，并能及時予以翻譯。

我是一個吃苦耐勞的人。而且我知道該怎樣去用心學習，因為我懂得付出才會有回報?？赡苁值呐Q回來一分的回報，但我堅信只要有百分之一的希望就要去拼一把，苦點累點不算什么，我還很年輕，用信念去奮斗沒有什么不可以。

我是一個善于思考的人。做每一件事之前都會考慮清楚如何來做才能在現(xiàn)有的條件下達到一個更好的效果。上有政策，下有對策有時也不一定是貶義的。當領(lǐng)導做出一定的要求和指示，應(yīng)該是在保質(zhì)量的完成任務(wù)的同時，還會思考如何做才能更完善。如有偏差的地方，我會主動和領(lǐng)導溝通，說明我的看法并作出修改方案，把事情做好事我努力的方向。

我很喜歡從事與英語相關(guān)的工作，我深深知道這類工作對英語的要求很高，我非常喜歡英語，并且在每天都在不斷地提高自己的.水平。并且我深知工作的時候應(yīng)具備認真的態(tài)度和耐心，還要肯學肯干，責任心很進取心是必須的，先前的經(jīng)歷教會了我這些，是我一生的財富。

自薦書不是廣告詞，不是通行證，但我知道一個青年可以通過不斷的學習完善自己，可以在實踐中證明自己。

我是一個做任何事都充滿激情的人，如果我能喜獲您的賞識，我一定會盡職盡責地用實際行動向您證明。我一定會不負所望的做好每一件事的。公司的未來，我愿奉獻我畢生的心血和汗水。

再次致以我最誠摯的謝意！

此致

敬禮

求職人：大學生個人簡歷網(wǎng)。

xxxx年xx月xx日。

國際商務(wù)英語函電范文通用篇五

尊敬的您好：

第十八屆工業(yè)工程與工程管理國際學術(shù)會議將于20xx年9月3日至5日在吉林長春舉行，大會主題：“集工業(yè)工程專家之智慧，促進產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新與發(fā)展，助推全球經(jīng)濟騰飛”。

作為工業(yè)工程與工程管理領(lǐng)域的重要國際性學術(shù)盛會，它將回。

顧、總結(jié)、推廣過去一年來這一領(lǐng)域里所取得的創(chuàng)新成果，其使命即為這一領(lǐng)域的專家、學者和企業(yè)界人士提供一個理論研究和成果交流的學術(shù)平臺，本屆會議將特邀國內(nèi)外數(shù)位在此領(lǐng)域?qū)W術(shù)卓越的學者專家做精彩的主題報告。

本次大會由中國機械工程學會工業(yè)工程分會和ieee北京分會聯(lián)合主辦、吉林大學和中國一汽集團公司教育培訓中心承辦。在本次會議上發(fā)表的文章將會被ieeexplore收錄，同時被ei檢索。

一汽轎車生產(chǎn)一線，由專家、現(xiàn)場技術(shù)人員，實地講解工業(yè)工程在汽車行業(yè)的應(yīng)用與創(chuàng)新。

您在研究領(lǐng)域的成就，有目共睹，您在學術(shù)界的威望，人皆仰慕，我們誠摯地邀請您，撥冗光臨此次盛會，您的到來將使大會更加精彩。

一、會議日程：

1.20xx年9月2日，嘉賓報到。

2.20xx年9月3日，開幕式、主題報告。

3.20xx年9月4日，各分會場小組專題會議報告。

高峰論壇報告交流。

4.20xx年9月5日，參觀考察。

二、會務(wù)相關(guān)事項：

1.報到地點：長春國際會展中心(距長春龍嘉國際機場22公里)。

2.大會網(wǎng)址：

3.聯(lián)系人：竇潤亮、李建國。

手機：18622118008（竇）13820510886（李）。

email:@。

附件：

附件1：大會日程。

附件2：參會回執(zhí)。

中國機械工程學會工業(yè)工程分會。

第18屆工業(yè)工程與工程管理國際學術(shù)會。

議組委會。

十五日。

附件一：大會日程二〇一一年六月二。

ieee第18屆工業(yè)工程與工程管理國際學術(shù)會議日程。

附件二：

ieee第18屆工業(yè)工程與工程管理國際學術(shù)會議參會回執(zhí)。

國際商務(wù)英語函電范文通用篇六

摘要：隨著經(jīng)濟全球化的不斷發(fā)展，世界各國之間的貿(mào)易往來越來越密切，商務(wù)英語在國際貿(mào)易中起著越來越重要的作用。本文從商務(wù)英語的基本地位和作用入手，分析了商務(wù)英語翻譯的特點，并根據(jù)國際商務(wù)活動的具體情況簡述了國際商務(wù)英語翻譯策略，僅供參考。

概括起來說，商務(wù)英語翻譯的特點較多，主要包括清晰、準確、具體、簡潔、完整等。所謂清晰，就是要求商務(wù)文書有明確的主題，合理的結(jié)構(gòu)，清晰的結(jié)構(gòu)。準確就是要求譯文內(nèi)容合乎語法，用詞準確[1]。具體就是要求商務(wù)文書的翻譯具體明確。簡潔就是要求譯文內(nèi)容凝練，具備效率性和時間性。完整就是要求譯文內(nèi)容完整。商務(wù)英語翻譯特點主要體現(xiàn)在詞匯運用特征和語言特點上。

有關(guān)人士認為，在翻譯的過程中，僅僅掌握兩種語言是無法成功進行翻譯的，還需要掌握兩種文化，因為詞匯在不同文化背景下的意義不同。因此，商務(wù)英語的翻譯需要理解文化差異。商務(wù)英語詞匯還有一個特點就是詞匯縮寫。在國際商務(wù)活動中，由于商務(wù)活動十分頻繁，為了盡快跟上商務(wù)活動的步驟，很多詞匯都會進行縮寫，涉獵范圍非常廣。此外，商務(wù)英語習慣運用形象化詞和新詞。例如soft-landing，按照普通英語的翻譯習慣可譯為重量級公司，而在商務(wù)英語中則是指在財政政策和貨幣政策的影響下，對高速增長的經(jīng)濟進行適當調(diào)整，使其恢復(fù)正常運作。

基于上述商務(wù)英語翻譯的特點，可以提煉出商務(wù)英語翻譯的策略，主要包括以下幾大策略：文化差異的理解；研究商務(wù)合同翻譯策略；努力避免錯誤等。

3.1文化差異的理解。

由于各國文化存在著較大的差異，對語言的理解也不同，這就極易引發(fā)誤譯和誤解。部分詞語有著不同的文化內(nèi)涵，其漢語涵義與英語涵義也不一樣，有些辭典對詞語的翻譯可能不準確，就無法正確表達與理解其真正涵義。例如，我們都知道的1972年（上海公報）中的acknowledge，中美雙方對其就有不同的理解。中方理解成美方“承認”，而美方則理解成“熟知”，“知道”。此外，其他事件中也遇到過這種情況。這就與文化背景和詞語的涵義有關(guān)。

再有，在某次商務(wù)活動中，德國商人與美國商人進行談判時有這么一句話：“iknowitisimpossible，butcanwedoit？”德國商人對impossible的理解是不可能的，而美國人的理解卻不一樣，這種理解差異與文化差異有著緊密的聯(lián)系。據(jù)此可知，商務(wù)活動和商務(wù)文章中的詞語運用較為靈活，要根據(jù)文化背景和上下文來翻譯理解，否則就會出現(xiàn)誤譯和誤解。

商務(wù)合同都是經(jīng)過雙方同意而簽訂的，與雙方的利益有著莫大的關(guān)系，要特別重視其翻譯，這就要求有商務(wù)合同的翻譯策略。商務(wù)合同的翻譯極為重要，要分清合同是屬于什么類型的。在翻譯前，要在知其梗概的基礎(chǔ)上，了解合同種類和其基本意思，熟知篇章特點和合同的結(jié)構(gòu)條款[2]。同時，要對條款進行認真研讀。在大概了解原文內(nèi)容后，要仔細、嚴謹?shù)匮凶x條款，理解詞語的實際涵義，分清其句子結(jié)構(gòu)，以便進行正確地翻譯。此外，要對翻譯進行有效組織。在完成上述工作后，選取相應(yīng)的詞語，準確、規(guī)范地翻譯原文。當然，審譯、漏譯等工作也不容忽視。翻譯后，要對譯文的審譯進行組織，以便能夠及時地發(fā)現(xiàn)問題并解決，碰到漏譯的情況，一定要及時地進行補充，不然的話，就會給雙方造成巨大的損失。同時，合同中也有許多陷阱，需要引起高度的重視，以免自己的利益受損。

3.3努力避免錯誤。

綜上所述，商務(wù)英語在國際商務(wù)活動中起著重要的作用，可以促進各國之間的經(jīng)濟合作和交流。由于商務(wù)英語與普通英語存在著差異性，商務(wù)英語的翻譯也有自身的特點，因此，在國際商務(wù)活動中，要注意國際商務(wù)英語翻譯策略，以便更好地促進國際貿(mào)易的發(fā)展。

參考文獻。

呂昕（1992-），男，山東省煙臺市人，山東大學，大學生。

國際商務(wù)英語函電范文通用篇七

民族：漢族。

政治面貌：團員。

出生日期：1985年02月

婚姻狀況：未婚。

學歷：?？?。

畢業(yè)院校：xx學院。

畢業(yè)時間：2006年06月。

最高職稱：中級職稱。

電腦水平：一般。

工作年限：三年以上。

聯(lián)系方式：

求職意向。

工作類型：全職。

單位性質(zhì)：不限。

期望行業(yè)：市場、房地產(chǎn)開發(fā)。

期望職位：銷售經(jīng)理。

工作地點：不限。

期望月薪：面談。

教育經(jīng)歷。

工作經(jīng)驗。

2006年8月-10月xx房地產(chǎn)代理有限公司房地產(chǎn)銷售人員。

工作描述：

1、為客戶挑選最滿意的產(chǎn)品，解決客戶所擔心的.疑問。

2、積極主動向客戶推薦本項目，按公司規(guī)定的服務(wù)標準指引，保持高水準服務(wù)素質(zhì)。

3、認真填寫各種銷售表格，及時反應(yīng)客戶情況，準時提交工作報告。

4、保持控臺及售樓部的整體的清潔，注重個人形象談吐舉止。

5、不斷進行業(yè)務(wù)知識的自我補充與提高，看書看報看專業(yè)資料，學習老業(yè)務(wù)員身上的優(yōu)點。

6、嚴格遵守公司的各項規(guī)章制度，對本案具體機密文件保密。

自我評價。

具有友善、負責、忠于職守、實事求是的特點。同時，個性樂觀，積極進取，具有良好的溝通能力，良好的團隊協(xié)作能力和迅速適應(yīng)環(huán)境的能力。

國際商務(wù)英語函電范文通用篇八

四年來，本人在校熱愛祖國，尊敬師長，團結(jié)同學，樂于助人，是老師的好幫手，同學的好朋友。本人品德兼優(yōu)、性格開朗、熱愛生活，有較強的實踐能力和組織能力。我學習勤奮，積極向上，喜歡和同學討論并解決問題，經(jīng)常積極參加班級及學校組織的各種活動。

大學四年我學到了很多書本上學不到的知識，思想比以前有了很大的提高，希望以后能做一個有理想，有抱負，有文化的人，為建設(shè)社會主義中國做出自己的努力。

當然我也深刻認識到自己的不足，字寫的不是很好，有時候做事情會只有三分鐘熱情，我相信只要克服這些問題，我就能做的更好。

積極參加各項活動，關(guān)心熱愛集體，樂于幫助別人，勞動積極肯干，自覺鍛煉身體，經(jīng)常參加并組織班級學校組織的各種課內(nèi)外活動。

本人品德兼優(yōu)、性格開朗、熱愛生活，有較強的實踐能力和組織能力。

學習之余，我利用假期時間走出校門，到外貿(mào)公司進行實習，本人珍惜每次鍛煉的機會，與不同的人相處，讓自己近距離地接觸社會，感受人生，品味生活的酸甜苦辣。

四年過去，在未來到外貿(mào)公司工作的學習與生活中，我將一如既往地保持好的生活作風，好的精神狀態(tài)，給世界展示一個東方人的面孔。

國際商務(wù)英語函電范文通用篇九

姓名：

目前所在：天河區(qū)年齡：21。

戶口所在：汕頭國籍：中國。

婚姻狀況：未婚民族：漢族。

誠信徽章：未申請身高：172cm。

人才測評：未測評體重：

人才類型：應(yīng)屆畢業(yè)生。

應(yīng)聘職位：外貿(mào)跟單/跟單助理。

工作年限：0職稱：

求職類型：實習可到職日期：三個月

月薪要求：1500--2000希望工作地區(qū)：天河區(qū),白云區(qū),汕頭。

工作經(jīng)歷。

公司性質(zhì)：所屬行業(yè)：

擔任職位：籌撤展證受理。

工作描述：

離職原因：

公司性質(zhì)：所屬行業(yè)：

擔任職位：文員。

工作描述：整理各種外貿(mào)資料，幫助經(jīng)理準備樣品。

離職原因：

教育背景。

畢業(yè)院校：廣東科學技術(shù)職業(yè)學院。

起始年月終止年月學校(機構(gòu))所學專業(yè)獲得證書證書編號。

語言能力。

外語：英語良好粵語水平：良好。

其它外語能力：

國語水平：優(yōu)秀。

工作能力及其他專長。

廣東科學技術(shù)職業(yè)學院廣州學院第三屆分團委學生會生活部副部長;。

團支書;。

這兩份工作讓我體會到團隊合作的重要性，也鍛煉了我的表達能力和吃苦耐勞能力。

詳細個人自傳。

已獲證書：cet4，全國外貿(mào)跟單員證書;國際商務(wù)單證員證書;計算機一級證書。

大學期間所獲獎項：廣州第16屆亞運會、第10屆亞殘運會，優(yōu)秀志愿服務(wù)之星;。

學習優(yōu)秀獎;優(yōu)秀入黨積極分子;優(yōu)秀共青團干部，校級“十佳團支部書記”;。

廣東科學技術(shù)職業(yè)學院廣州學院2009級國際商務(wù)專業(yè)英文歌曲大賽中，榮獲三等獎;2010年5月20日：迎亞運英語演講風采大賽優(yōu)秀獎。

國際商務(wù)英語函電范文通用篇十

一、中華人民共和國從世界銀行申請獲得貸款，用于支付_________項目的費用。部分貸款將用于支付工程建筑等各種合同。所有依世界銀行指導原則具有資格的國家，都可參加招標。

二、中國_________公司（以下簡稱_________公司）邀請具有資格的投標者提供密封的標書，提供完成合同工程所需的勞動、材料、設(shè)備和服務(wù)。

三、具有資格的投標者可從以下地址獲得更多的信息，或參看招標文件：中國_________公司（地址）：_________。

四、每一位具有資格的投標者在交納_________美元（或_________人民幣），并提交書面申請后，均可從上述地址獲得招標文件。

五、每一份標書都要附一份投標保證書，且應(yīng)不遲于_________（時間）提交給_________公司。

六、所有標書將在_________（時間）當天當著投標者代表的面開標。

七、如果具有資格的國外投標者希望與一位中國內(nèi)的承包人組建合資公司，需在投標截止日期前30天提出要求。業(yè)主有權(quán)決定是否同意選定的國內(nèi)承包人。

八、標前會議將在_________（時間）_________（地址）召開。

投標者須知。

一、工程概述_________（根據(jù)具體情況寫）。

二、資金來源。

（一）中華人民共和國向世界銀行（以下簡稱ifi）申請一筆貸款，用以支付工程款。其中部分貸款將用于支付此合同工程。只有應(yīng)中國政府的要求，根據(jù)貸款協(xié)議的條件，ifi才會同意付款。除中國外，任何組織不能從貸款協(xié)議中獲得權(quán)利或取得貸款。

（二）世行貸款只用于支付瑞士和與中國有商貿(mào)關(guān)系世行成員國生產(chǎn)的產(chǎn)品和提供的服務(wù)。

（三）世行貸款不足的部分將由業(yè)主用中國政府提供的資金支付。

三、資格要求。

（一）所有根據(jù)世行“采購以指導原則”具有資格的國家均可投標。

（二）本合同項下的一切貨物、服務(wù)均應(yīng)來自上述具有資格的國家。本合同項下的一切開支僅限于支付這樣的貨物和服務(wù)。

（三）貨物、服務(wù)來源地與投標者國籍含義不同。

（四）為說明自己有資格中標，投標者應(yīng)向業(yè)主提供（一）所規(guī)定的證明，保證有效地執(zhí)行合同。為此，業(yè)主和中國_________公司在公布中標者前，可要求投標者更新其先前提供的資格證明材料。投標者提供的材料應(yīng)包括：

（1）法律地位證明文件復(fù)本，注冊地及主要經(jīng)營場所。如果是合資公司，應(yīng)提供合資者的材料。

（2）提供主要合同執(zhí)行人的資格、經(jīng)歷證明材料。

（3）填寫執(zhí)行合同計劃所需設(shè)備。

（4）填寫可能的分包人。

（5）目前進行中涉及投標者的訴訟的情況。

（6）建設(shè)構(gòu)想細節(jié)。

（五）投標者可更新資格證明申請，在投標日親手交出。

（六）由兩家或兩家以上公司組成的合資業(yè)應(yīng)滿足以下條件：

（1）標書和投標成功后的協(xié)議書對所有合資人都有法律約束力。

（2）由所有合資人的授權(quán)簽字人簽署并提交一份委托書，提名合資人中的一個為主辦人。

（3）合資主辦人被授權(quán)承擔義務(wù)，代表任何一位或全體合資人接受指導。整個合同的執(zhí)行，包括款項支付僅由合資主辦人辦理。

（4）所有合資人根據(jù)合同條款對合同的執(zhí)行共同負責。這點聲明不僅要在上述委托書中，也要在標書和協(xié)議（投標成功時）中寫明。

（5）隨同標書應(yīng)有一份合資伙伴間協(xié)議的副本。

（七）國內(nèi)投標者、中外合作、合資投標者申請取得7.5％的優(yōu)惠時，應(yīng)按二十九條的要求提供證明合乎標準的材料。

四、投標費用。

投標者承擔準備和提交其標書所需的全部費用。無論投標情況怎樣，業(yè)主和其代理人中國_________公司都不負擔這些費用。

五、現(xiàn)場參觀。

（一）建設(shè)投標者去工程現(xiàn)場參觀，以便獲得足夠的信息準備標書，撰寫合同?，F(xiàn)場參觀費用由投標者自己承擔。

（二）業(yè)主或其代理人_________公司將準備一份現(xiàn)場參觀交通、食宿安排協(xié)議，在標前會議上向投標者宣布。詳細情況在第十六條有規(guī)定。

（三）業(yè)主或其代理人_________公司將為投標者提供通行證，允許其到工程現(xiàn)場作繭自縛安排。如果業(yè)主或其代理人因發(fā)放這樣的通行證，造成投標者或其代理人、人員遭受人身侵害（致命或不致命）傷害，財產(chǎn)遺失或其他損害、開支時，精度或代理人不負責。

投標文件。

六、投標文件內(nèi)容。

（一）向投標者發(fā)售的一套投標文件可花費_________美元（_________元）獲得，包括以下幾部分：

（1）卷一投標者須知合同條款：一般條款、特定條款。

（2）卷二技術(shù)規(guī)范（包括圖紙清單）。

（3）卷三投標表格和附件；投標保證書；工程量表；附錄。

（4）卷四圖紙。

（二）投標文件還包括按條款八在開標前發(fā)布的附件和按條款十六召開的標前會議的會議紀要。

（三）具有資格的投標者還可購買更多的文件副本，付費不退還。（價格如下，略）。

（四）項目承包人、生產(chǎn)者、供貨人和其他人如欲得到投標文件，不要直接民中國_________公司聯(lián)系，應(yīng)從具有資格的投標者處獲得。

（五）如果在規(guī)定的期限內(nèi)，文件無損壞的被歸還，無論是作為標書的一部分或其他情況下，投標者的資格證明費可被返還：

（1）若提交標書，費用的_________％返還。

（2）若未提交標書，在投檔截止日前歸還文件，費用的_________％返還。

（六）希望投標者認真閱讀投標文件包含的各項內(nèi)容。投標者要承擔因不遵守文件規(guī)定導致的風險。不符合文件規(guī)定要求的標書將被拒絕。

（七）投標文件四卷裝訂在一起，投標者應(yīng)仔細檢查是否缺頁，及附件是否完整。

七、投標文件解釋。

潛在的投標者可按以下地址書面或電傳通知_________公司要求解釋文件，地址：_________；業(yè)主或其代理人_________公司在提交標書最后期限前期8天書面簽復(fù)解釋文件的要求。書面答復(fù)將向所有具有資格并已取得投標文件的投標者散發(fā)。

八、投標文件修正。

（一）在提交標書最后期限前，業(yè)主可根據(jù)自己的意愿，或應(yīng)回復(fù)潛在投標者的解釋文件的要求，發(fā)布附錄修改投標文件。

（二）附錄將用郵件、電傳或電報送達每個持有投標文件的具有資格的投標者，這些文件對他們是有約束力的。潛在的投標者應(yīng)即時用電傳或電報告知_________公司附錄已收到。

（三）為了使投標者在準備投標時有時間考慮附錄文件，業(yè)主或其代理人_________公司可按條款十九的規(guī)定延長投標期限。

投標準備。

九、標書文字。

標書和投標者與業(yè)主及其代理人_________公司之間的一切聯(lián)絡(luò)的使用英文。投標者標書中的一些輔助文件或小冊子可使用另外的語言，但與投標者的段落要有英語譯文。在標書翻譯時，以英文為準。

十、組成標書的文件。

（一）投標者準備的標書應(yīng)包括以下幾部件：應(yīng)一律使用本文件卷三中的表格，工程量表和目錄表。（除了按同樣格式延長目錄表和按條款十四（二）的規(guī)定使用可供選擇的投標保證書格式）。

（1）投標表格和附件。

（2）投標保證書。

（3）標價的工程量表。

（4）補充信息目錄表。

（5）資格證明材料。

（6）（如果有）可供選擇的報價。

（7）要求提供的其他材料。

（二）條款六（一）描述的投標文件和按條款八發(fā)出的附錄均被視作標書的組成部分。不需簽字和按條款十七、十八規(guī)定提交的投標文件應(yīng)在投標期限到期前歸還發(fā)行者，但不要與標書合在一處。

（三）投標者應(yīng)隨標書提交一份按合同條款第十四條要求的形式寫就的初期計劃。

（四）按合同規(guī)定可要求中標者討論修改其計劃。

十一、投標價格。

（一）除非合同中另有明確規(guī)定，合同包括條款一所述全部工程，以投標者提供的項目單價和總價為基礎(chǔ)。

（二）無論工程量是否標明，投標者應(yīng)對工程量表中的每項工程標明單價和總價。對單價和總價未標明的項目，在建設(shè)中業(yè)主不予以支付，其價格視已包括在工程量表中其他的單價、總價中。

（三）在提交標書前28天承包人應(yīng)付的關(guān)稅、稅收和其他稅負應(yīng)包括在單價和總價及投標總價中。業(yè)主在對標書進行評估、比較時，也應(yīng)如此考慮。

（四）根據(jù)合同條款，投標者提出的單價和總價可在執(zhí)行合同過程中進行調(diào)整。投標者應(yīng)完成表三價格調(diào)整條款并按使同條款的要與投書一起提供這樣的朽套文件。

十二、投標和支付貨幣。

（一）投標者應(yīng)以人民幣對單價和總價報價。如果投標者以其他貨幣支付中國以外提供的工程投入（稱作“外幣需求”），要在表一外幣需求中寫明投標價格的百分之幾（不包括臨時款項）將用于這樣的外幣支出，無論（1）全部用投標者所在國貨幣或其任選貨幣；（2）全部用美元。

（二）投標者用以兌換貨幣的匯率為提交標書最后日期前30天當天中國銀行公布的官方賣出價。如果某種貨幣的匯率未公布鞋，投標者應(yīng)提供匯率并說明來源。投標準備中使用的匯率適用于合同期的支付。

（三）投標者應(yīng)在表一（_________）外幣與當?shù)刎泿判枨蠹案戒浿性敿氄f明需要的外幣和當?shù)刎泿艛?shù)量。投標者應(yīng)說明如何使用這些貨幣，用于但不限于（四）、（五）方面。

（四）外幣。

（1）工程直接雇用的外籍人員；

（2）外籍人員的社會收費、保險金和醫(yī)療費用及其往來中國的旅行費；

（3）工程需要進口的臨時或永久性材料；

（4）工程所需設(shè)備的折舊，包括備件；

（5）進口設(shè)備、材料及備件的保險費和運費；

（6）一般管理費用，國外發(fā)生費用。

（五）當?shù)刎泿拧?/p>

（1）當?shù)貏诹Γ?/p>

（2）當?shù)夭少彶牧希?/p>

（3）其他服務(wù)。

（4）一般管理費用，國內(nèi)發(fā)生費用。

（六）業(yè)主可以要求投標者說明其外幣需求的情況，提供證明，證明其單位價格和表一中所需部分是合理的。

（七）投標者應(yīng)在表二寫明預(yù)計合同支付款額，且在表中附上工程進行過程中預(yù)計的工程量。

十三、標書效力。

（一）從特定的投標結(jié)束期起6個月內(nèi)投標書保持有效且可供接受。

（二）在特殊條件下，在原標書有效期結(jié)束前，業(yè)主或其代理人可要求投標者延長其標書有效期。業(yè)主的要求和投標者的答復(fù)均應(yīng)是書面的，或采用電傳、電報形式。投標者可以拒絕這樣的要求，且不會因此失去其投標保函。答應(yīng)這樣要求的投標者不得改動其標書，但被要求順延其投標保函有效期。條款十四中有關(guān)投標保函的返還和失去的規(guī)定同樣適用于延長期。

十四、投標保函。

（一）投標者應(yīng)隨其標書提交一份人民幣投標保函，金額不少于投標價格的2％。

（二）投標保函根據(jù)投標者的意愿，可采用以下機構(gòu)開立的擔保支票、銀行匯票、不可撤銷信用證或保函的形式：（保函還可以是保險公司或同地的債券公司的付款保證書。銀行保函和付款保證書必須采用本文件包括的樣本形式；其他形式須事先得到業(yè)主或其代理人_________公司的同電。信用證、銀行保函和投標保函的有效期應(yīng)比標書有效期長一個月。）。

（1）中國銀行；

（2）中國銀行的任何境外代理行；

（3）在中國經(jīng)營的其他中國、外國銀行；

（4）投標者在提交標書前即肯定_________公司可接受的其他外國銀行。

（三）如果投標者同意按十三款的規(guī)定延長標書有效期，則應(yīng)相應(yīng)地把投標保函的有效期延長到標書有效期結(jié)束后一個月。

（四）任何未附可接受的投標保函的標書都將被_________公司拒絕。

（五）不成功的標書的投標保函將盡快返還，不得遲于標書有效期結(jié)束后三十天。

（六）成功的投標者的投標保函將在其開始進行工程和按要求提供履約保函后返還。

（七）投標保函在下列情況將失去；

（1）投標者在標書有效期內(nèi)撤標；或。

（2）成功的投標者未簽約或未提供必要的履約保函。

十五、供選擇的方案。

（一）投標者可提供一份完全符合投標文件要求的基本標書。根據(jù)自己的意愿，投標者還可在以下幾項上在基本標書之外提出供選擇的方案：

起動貸款，在開始建設(shè)工程前，提供無息貸款，可相當于投標價格的10％。業(yè)主由此產(chǎn)生的費用或存款按條款二十八計算。

（二）在基本標書之外還可提出供選擇的方案。為了在評標中把供選擇的方案考慮在內(nèi)，每一方案應(yīng)伴有價格細目表，說明與提交給業(yè)主的基本投標價格相比投標者估計會增加或減少的費用。將對基本報價給予比較、評估。評價最低的投標者的供選擇方案將得到考慮。如果供選擇方案是業(yè)主可接受的，將寫入合同。未標價或未提供足夠細節(jié)的供選擇方案不予接受。

（三）供選擇的技術(shù)方案應(yīng)伴有供全面評價的必要信息，包括設(shè)計計算、圖紙、方法及原技術(shù)規(guī)范中未涉及的材料、工藝的規(guī)格，以及供選擇方案的標價細目表和供選擇方案的合同價格。

（四）只有對那些在基本報價基礎(chǔ)上提供另外的財務(wù)、經(jīng)濟和技術(shù)好處的供選擇方案，業(yè)主才在評標中給予考慮。

十六、標前會議。

（一）建議投標者或其正式代表參加于年月日時在舉行的標前會議。

（二）會議旨在回答可能提出的問題，并使投標者有機會檢查現(xiàn)場的情況。

（三）投標者書面或通過電傳、電報提出的問題要求在會議前一周到達_________公司。

（四）會議記錄，包括提出的問題及答復(fù)的文本將迅速提供給與會者和全體索取了投標文件的具有資格的投標者。

（五）如果根據(jù)標前會議，要對條款六（一）所列投標文件進行修改，應(yīng)由業(yè)主或其代理人_________公司通過發(fā)行條款八規(guī)定的附錄來進行，而不能通過標準會議記錄來進行。

十七、標書格式和簽字。

（一）投標者應(yīng)準備條款十（一）規(guī)定的標書的一個原本和兩個副本，并分別注明“原本”和“副本”。如果兩者之間有不同，以原本為準。

（二）標書原本和兩個副本應(yīng)打字或用不能抹掉的墨水書就，并由一名或多名有權(quán)責成投標者遵合同的人士簽字。與標書一起應(yīng)有一份書面委托書用以證明授權(quán)。寫有條目和修訂內(nèi)容的每一頁標書都要有在標書上簽字人士的縮寫簽名。

（三）全套標書不應(yīng)有改動、行間書寫或涂沫的地方，除非按議程的指示或為改正投標者的錯誤，但這種情況下改正的地方應(yīng)有在標書上簽字人士的縮寫簽名。

（四）每位投標者只能提交一份標書，不包括按條款十五提交的供選擇方案。投標者對一個合同只能投一次標。

十八、標書封緘和標記。

（一）投標者應(yīng)把標書原本和兩個副本分別各裝入一個內(nèi)信封和一個外信封，且在信封上注明“原本”、“副本”。

（二）（1）內(nèi)外信封均應(yīng)注明以下地址：_________（_________公司地址）。

（2）注明以下事項：為建設(shè)合同工程投標項目，請勿在年月日時前打開情況下不用打開即可退回投標者。而外信封上不能有任何涉及投標者的信息。

（三）內(nèi)信封上應(yīng)寫明投標者姓名和地址，以便在標書誤期的情況下不用打開即可退回投標者。而外信封上不能有任何涉及投標者的信息。

（四）如果外信封未按規(guī)定注明有關(guān)事項。一旦標書被錯誤處置或提前打開，_________公司對此不負任何責任。提前打開的標書將被業(yè)主或其代理人_________公司拒絕，予以退回。

十九、提交標書最后期限。

（一）標書應(yīng)按上述地址在年月日時時之前寄至_________公司。

（二）業(yè)主或其代理人可通過發(fā)布條款八規(guī)定的附錄延長提交標書的最后期限，但至少應(yīng)在原期限前七天通過電傳或電報通知所有已索取投標文件的具有資格的投標者。在此情況下，所有原期限下業(yè)主和投標者的權(quán)利義務(wù)順延至新期限結(jié)束。

二十、逾期標書。

_________公司在提交標書最后期限之后收到的標書都將不被打開，退回投標者。

二十一、標書修改和撤銷。

（一）投標者在提交標書后可對其進行修改或予以撤銷，只要修改文件和撤標通知在提交標書最后期限前送達_________公司。

（二）投標者的修改文件或撤標通知應(yīng)按有關(guān)提交標書條款的規(guī)定準備、封緘、標記和發(fā)出。撤標通知可以通過電傳、電報送達，但隨后應(yīng)提交一份有簽名的確認件，且其郵戳上日期不能晚于提交標書最后期限。

（三）按條款二十四的規(guī)定，任何標書在最后期限后不能再進行修改。

（四）在提交標書最后期限和標書有標期滿之間的時間撤標將按條款十四的規(guī)定失去投標保證書。

開標和評標。

二十二、開標。

（一）業(yè)主或其代理_________公司將于年月日時在辦公地點當著出席會議的投。

標者代表開標，參加開標的投標者代表應(yīng)簽到。

（二）按條款二十一提交了撤標通知的標書將不再打開。業(yè)主或其代理人將檢查標書是否完整，是否提供了要求的投標保證書，文件是否簽字以及是否有條理。

（三）在開標時將宣布投標者姓名、投標價格及修訂、投標保證書、撤標通知（如果有）以及其他業(yè)主或其代理人認為適宜宣布的事項。

（四）業(yè)主或其代理人將根據(jù)自己的記錄準備開標會議記錄，并將盡快與評標報告一起遞交世界銀行。

二十三、過程保密。

（一）在公開開標后，在向成功投標者授標前，有關(guān)對標書的檢查、解釋、評估及比較以及對授標的建議等信息不應(yīng)讓投標者或其他與評標過程無關(guān)的人士知曉。

（二）如果投標者試圖在此過程中對業(yè)主施加影響，其投標將被拒絕。

二十四、對標書的解釋。

為了幫助檢查、評價和比較標書，業(yè)主和_________公司可要求投標者就其標書作出解釋，包括單位價格細目表。提出解釋要求和相應(yīng)的回答均應(yīng)是書面的，或通過電傳或電報進行。除非按條款二十六的規(guī)定，應(yīng)要求對業(yè)主在評標過程中發(fā)現(xiàn)的數(shù)學計算錯誤進行更正，不得對價格或其他標書要素進行修改。

二十五、判定是否符合要求。

（一）在詳細的評標前，業(yè)主和_________公司將判定每份標書是否符合投標文件的要求。

（二）符合要求的標書是符合投標文件的所有條件和規(guī)格，而沒有實質(zhì)上的偏差或保留。實質(zhì)偏差是指對工程的范圍、質(zhì)量、管理有實質(zhì)影響，或與投標文件不符，對合同中業(yè)主的權(quán)利和投標者的義務(wù)有實質(zhì)性限制。糾正這樣的偏差或保留，將對其他提交符合要求的標書的投資者的競爭力有不公正的影響。

（三）不符合投標文件要求的標書將被業(yè)主和_________公司拒絕。

二十六、改正錯誤。

（一）被判定實際符合要求的標書，將由業(yè)主檢查是否有數(shù)學計算方面的錯誤，以下錯誤將由業(yè)主改正：

（1）當數(shù)字與文字表示的數(shù)額不同時，以文字表示為準，除非文中明確以數(shù)字表示為準；

（2）當單價和以單價乘以數(shù)量得到的總價不同時，以單價報價為準，除非業(yè)主認為單價存在嚴重錯誤，在這樣的情況下，以總價報價為準，改正單價錯誤。

（二）業(yè)主可按上述步驟對標書所列數(shù)額錯誤進行更正，如此更正得到投檔者的首肯，則對投標者有約束力。如果投標者認為更正的數(shù)額會給其造成困難，可撤標。不過撤標使投標者面臨失去投標保證書的危險。

二十七、換算成一種貨幣。

投標價格指應(yīng)按一定比例以不同貨幣向投標者支付的款額，為了評價和比較標書，業(yè)主可把不同貨幣表示的數(shù)額（不包括臨時費用，但包括加班費）以中國銀行開標日人民幣賣出價將其換算成人民幣。

二十八、評價和比較標書。

（一）業(yè)主和_________公司只評價和比較那些被判定符合投標文件要求的標書。只對基本報價進行評比，對評價最低的標書授予合同。

（二）在評標中，業(yè)主通過下列對報價的調(diào)整，確定每價標書的投標價格。

（1）按條款二十六改正錯誤；

（3）換算成一種貨幣；

（4）按條款二十八（三），估加起動貸款費用；

（5）對在標書價格和上述調(diào)整中未得到反映的，其他數(shù)量變更、偏差或替代報價進行適當?shù)恼{(diào)整。

（6）其他業(yè)主認為對執(zhí)行合同、價格和支付有潛在巨大影響的因素，包括標書中不平衡、不現(xiàn)實的單價的作用。

（三）在評標中，每個投標者按條款十五（一）的規(guī)定要求的不同的起動貸款給業(yè)主造成的費用，按年貼息率9％計算，應(yīng)加在投標者的投標價格上。

（四）業(yè)主和_________公司保留接受或拒絕任何變更、偏差和替代報價的權(quán)利。超出投標文件要求的變更、偏差、替代報價和其他因素，或?qū)⒔o業(yè)主帶來非主動提出的利益的因素在評標中不予以考慮。

（五）在合同執(zhí)行期內(nèi)適用的價格調(diào)整條款在評標中不予以考慮。

（六）如果成功投標者的報價與工程師對合同工程所需實標費用的估計相差很遠，業(yè)主將要求成功投標者自己承擔費用，把按條款三十四條的履約保函增加，使業(yè)主能避免成功投標者今后在執(zhí)行合同中因錯誤引起的損失。

二十九、國內(nèi)投標者優(yōu)惠。

（一）國內(nèi)投標者滿足以下條件，即在評標過程中有資格享受7.5％的優(yōu)惠；

（1）在中國注冊；

（2）中國國民占有大部分所有權(quán)；

（3）不將超過50％的合同工程（按價格算）分包給外國投標者。

（二）國內(nèi)及外國公司聯(lián)合或合資，只要滿足以下條件，有資格享受優(yōu)惠：

（1）國內(nèi)合伙人滿足以上述資格標準；

（2）根據(jù)安排，國內(nèi)合伙人至少完成50％的合同工程（按價格算）；

（3）沒有外方參與，在技術(shù)或金融方面國內(nèi)合伙人沒有資格進行合同工程。

（三）實行優(yōu)惠須遵守下列程序：

（1）在按條款二十八全面評標后，合乎要求的標書被分成下列幾組：甲組：國內(nèi)投標者的標書，滿足上述（一）的標準；和資投標者的標書，滿足上述（二）的標準；乙組：其他投標者的標書。

（2）在進一步評估、比較中，相當于投標價格7.5％的數(shù)額（按條款二十八調(diào)整后）將加在b組標書的投標價格上。

授標。

三十、授標標準。

按條款三十一，業(yè)主和_________公司將把合同交給標書符合投標文件的要求，且按條款二十八和二十九（如果適用）評價后價格最低的投標者，且該投標者有能力和資源來有效執(zhí)行合同。業(yè)主和_________公司不保證報價最低或任何標書將被接受。

三十一、業(yè)主的權(quán)利。

盡管有條款三十，業(yè)主保留以下權(quán)利：接受或拒絕任何標書；在授標前任何時候取消招標，拒絕所有標書，且對因此受影響的投標者不負任何責任，也無義務(wù)告知投標者他的行為動機。

三十二、授標通知。

（一）在業(yè)主規(guī)定的標書有效期結(jié)束前，業(yè)主將用電傳或電報（事后用掛號信書面確認）通知成功的投標者其標書已被接受掛號信（合同條款中稱作“接受證書”）中應(yīng)明確業(yè)主在考慮工程建設(shè)、完成及維修等因素后將支付給承包人的款額（合同條款中稱作“投標額”）。

（二）授標通知構(gòu)成合同的一部分。

（三）在成功投標者按條款三十四提交一份履約保函后，業(yè)主立即通知其他投標者他們的投標不成功。

三十三、簽訂合同。

（一）在通知成功投標者后28天內(nèi)，業(yè)主將寄去兩份投標文件提供的協(xié)議，雙方同意的規(guī)定已寫入。

（二）收到協(xié)議后28天內(nèi)，成功投標者簽字、封緘使協(xié)議生效，把兩份都還給業(yè)主。業(yè)主簽字協(xié)議生效后，還給承包人一份。

三十四、履約保函。

（一）在收到接受證書后28天內(nèi)，成功投標者應(yīng)按合同條款向業(yè)主提交一份保函，保證將執(zhí)行合同。保函可以使用投標文件中提供的格式，也可使用其他業(yè)主接受的格式。

（二）如果成功投標者提交的是一份銀行保函，則保函應(yīng)由一家當?shù)劂y行，或外國銀行通過一家當?shù)卮硇?，或投標者認為業(yè)主可接受的一家外國銀行開具。

（三）如果保函采取債券方式，債券應(yīng)由投標者認為業(yè)務(wù)主可接受的債券公司或保險公司發(fā)行。

（四）如果成功投標者未遵守條款三十三、三十四的要求，將構(gòu)成充足理由使業(yè)主取消對其授標，投標者還將失去投標保證書。在此情況下，業(yè)主可向其次的評價最低的投標者授標。如果沒有其他投標者，可重新招標。

三十五、仲裁。

凡因本招標書及中標后簽訂承包合同引起的或與之有關(guān)的任何爭議，協(xié)商不能解決，均應(yīng)提交中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會深圳分會，按照申請仲裁時該會施行有效的仲裁規(guī)則進行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。