總結是人類思維能力的重要體現(xiàn)之一。在總結中，我們可以結合一些實例和案例，以增加可讀性和說服力。最后，希望大家在寫總結時能夠借鑒這些范文，發(fā)現(xiàn)自己的不足，提高自己的寫作水平。

中國經典古詩英文翻譯篇一

春風如貴客，一到便繁華。來掃千山雪，歸留萬國花。

2、《雨后池上》劉攽宋代。

一雨池塘水面平，淡磨明鏡照檐楹。東風忽起垂楊舞，更作荷心萬點聲。

3、《悵詩》杜牧唐代。

自是尋春去校遲，不須惆悵怨芳時?？耧L落盡深紅色，綠葉成陰子滿枝。

4、《王孫游》謝朓南北朝。

綠草蔓如絲，雜樹紅英發(fā)。無論君不歸，君歸芳已歇。

5、《減字木蘭花·賣花擔上》李清照宋代。

賣花擔上。買得一枝春欲放。淚染輕勻。猶帶彤霞曉露痕。怕郎猜道。奴面不如花面好。云鬢斜簪。徒要教郎比并看。

中國經典古詩英文翻譯篇二

春花秋月何時了？往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。

春花秋月的美好時光什么時候結束的，以前的事情還記得多少！昨夜小樓上又吹來了春風，在這皓月當空的夜晚怎能忍受得了回憶故國的傷痛。

雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。(欄同：闌)。

精雕細刻的欄桿、玉石砌成的臺階應該都還在，只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像那不盡的春江之水滾滾東流。

2、西江月·夜行黃沙道中。

辛棄疾？〔宋代〕。

明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片。

皎潔的月光從樹枝間掠過，驚飛了枝頭喜鵲，清涼的晚風吹來仿佛聽見了遠處的蟬叫聲。田里稻花飄香，蛙聲陣陣，似乎在告訴人們今年是一個豐收年。

七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。(溪橋一作：溪頭)。

天邊幾顆星星忽明忽暗，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨。往日的小茅草屋還在土地廟的樹林旁，道路轉過溪水的源頭，它便忽然出現(xiàn)在眼前。

3、九月九日憶山東兄弟。

王維？〔唐代〕。

獨在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。

一個人獨自在他鄉(xiāng)作客，每逢節(jié)日加倍思念遠方的親人。

遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。

遙想兄弟們今日登高望遠時，頭上插滿茱萸只少我一人。

中國經典古詩英文翻譯篇三

7、見與不見，心之所見。念與不念，鏡花水月。食色性也，虛惘紅塵。靜觀如是，塵起緣滅。

8、不戀塵世浮華，不寫紅塵紛擾，不嘆世道蒼涼，不惹情思哀怨，閑看花開，靜待花落，冷暖自知，干凈如始。

9、四載光陰，俱以往，此去人生漫漫。寸寸青絲，細看來，盡皆少年心事。蒼山夜遠，晚風凄凄，吹盡別離苦。聚散無常，世間遍地歧路。

11、漠漠輕陰籠竹院，細雨無情，淚濕桃花面。落葉西風吹不斷，長溝流盡殘紅片。千遍相思才夜半，又聽樓前，叫過傷心雁。不恨天涯人去遠，三生緣薄吹簫伴。

12、尋你，在水之湄，云之幽，山之巔，海之角，天之涯，碧落黃泉誓死不休。

13、煙暖雨初收，落盡繁花小院幽。摘得一雙紅豆子，低頭，說著分攜淚暗流。人去似春休，卮酒曾將酹石尤。別自有人桃葉渡，扁舟，一種煙波各自愁。

14、病柳殘香，孤桐疏雨，何堪寂寞樓頭？憶別時故里，新月如鉤。道是羈旅何處？心念老，舊夢難酬。鄉(xiāng)思遠，情亦去遠，獨我悲秋。幽幽。夜長不寐，縱使意千回，枉自凝眸。任雙瞳翦翦，盡付離憂。怕見花前月影，又記起，昨日蘭舟。窗前雨，瀝瀝成傷，卻怎澆愁？15、靜，花似月，思念紛飛，不退。夜，寒似誰，未曾更變，不覺。

16、夢里繁花落盡，此情未央，此意難忘，弦雖斷，曲猶揚。如花美眷，似水流年，回得了過去，回不了當初。也許是前世的姻，也許是來生的緣，錯在今生相見，徒增一段無果的恩怨。一花一世界，一葉一追尋。一曲一場嘆，一生為一人。

17、曾經，為誰放肆的哭泣。你是吹進我眼里的沙子，模糊了雙眼，看不清天空的樣子。這一場末路繁華，不傾城，不傾國，卻傾我所有。你要的是什么，一生相守，還是一晌貪歡；我要的，只是簡單卻安穩(wěn)的生活而已，愛到絕路，覆水難收。最好的幸福，是你給的在乎。18、紅塵一醉，愿得一人心。煙火夫妻，白首不相離。弱水三千，我只取一瓢飲。紅顏易逝，伊不離君不棄。相濡以沫，執(zhí)子之手偕老。青色煙雨，孤影等你歸來。

19、人生如夢，聚散分離，朝如春花幕凋零，幾許相聚，幾許分離，緣來緣去豈隨心。青絲白發(fā)轉眼間，漠然回首，幾許滄桑在心頭。獨自淚空流。

20、人道海水深，不抵相思半。海水尚有涯，相思渺無畔?！断嗨荚埂防钜?。

21、宜言飲酒，與子偕老；琴瑟在御，莫不靜好。22、蝶夢花叢叢中花，花戀寒雪蝶戀花。

23、含淚微笑似癡狂，爭奇斗艷，豈料斷人腸。艷如啼血惹人淚，淚落花間花也醉。24、伊人遠，相思苦，幾番離別，不忍盼歸路。十年相思百年渡，百年相思不忍顧25、一看桃花自悠然，幾重煙雨渡青山，看不夠，曉霧散，輕紅醉洛川。二月桃花臨水看，溪水青絲繞指轉，轉不完，浮生夢，共悲歡。三生桃花繪成扇，細雨落花人獨看，唱不盡，相思闕，落鴻為誰傳四嘆桃花入夢寒，幾夜青燈為君燃。

26、莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。

27、情難舍，心難留，花朝月夜，轉眼便成指間沙，不如生生世世，兩兩相忘，且歸去，看青山隱隱，流水迢迢，望斷天涯。

28、長相思，愛相隨，時空隔離誰相陪？花前月下心隨風，相思一片夢成空。笑看往事紅塵中，多少凝思付清秋？長相思，淚相隨，曾經誰是誰的誰？孤星冷月淚盈盈。念曾經相逢，心長時光短，讓人垂淚到天明。長相思，苦相隨。窗前雙燕比翼飛，日暮情人成雙對。29、回憶飄落了誰的眼淚，往事濺起了誰的憂傷。如煙往事，不知誰飄落了誰的相思；如夢回憶，不知誰飄落了誰的等待。亦執(zhí)著，不問曾經傷痛幾何。一世花開，半世浮華，染指流年，幾許人覆行歲月之流。你若幻化成風，我若幻化成雨，低垂兩滴懸空淚，薄如蟬翼。

30、年華如沙在指隙間悄然流逝，點點散落在未明的塵世?？床煌傅氖朗拢啦幻鞯那槌?，緣夢戀塵盡成灰，浮華如斯東逝水。一生短暫，又會留下幾多遺憾？前世的煙，今世的塵，多少晶瑩化成的雨，浮現(xiàn)出朦朧的容顏，點墨成畫，落筆成殤，伴夢一生飄搖；亦或許，遇見總是最美的意外…我遇見你。

中國經典古詩英文翻譯篇四

湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。

遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺。

詩詞鑒賞：

詩中描寫了秋夜月光下洞庭湖的優(yōu)美景色。微波不興，平靜秀美，分外怡人。詩人飛馳想像，以清新的筆調，生動地描繪出洞庭湖水寧靜、祥和的朦朧美，勾畫出一幅美麗的洞庭山水圖。

詩從一個“望”字著眼，“水月交融”、“湖平如鏡”，是近望所見；“洞庭山水”、“猶如青螺”，是遙望所得。雖都是寫望中景象，差異卻顯而易見。近景美妙、別致；遠景迷瀠、奇麗。潭面如鏡，湖水如盤，君山如螺。銀盤與青螺相映，明月與湖光互襯，更覺情景相容、相得益彰。詩人筆下的君山猶如鑲嵌在明鏡洞庭湖上一顆精美絕倫的翡翠，令人美不勝收。其用詞也極精到。

首句描寫澄徹空明的湖水與素月青光交相輝映，儼如瓊田玉鑒，是一派空靈、縹緲、寧靜、和諧的境界。表現(xiàn)出天水一色，玉字無塵的融和畫面?！昂汀弊窒碌霉挘憩F(xiàn)出了水天一色、玉宇無塵的融和的畫境。而且，似乎還把一種水國之夜的節(jié)奏——演漾的月光與湖水吞吐的韻律，傳達給讀者了。

接下來描繪湖上無風，迷迷濛濛的湖面宛如未經磨拭的銅鏡?！扮R未磨”三字十分形象貼切的表現(xiàn)了千里洞庭風平浪靜的景象，在月光下別具一種朦朧美。“潭面無風鏡未磨”以生動形象的比喻補足了“湖光秋月兩相和”的詩意。因為只有“潭面無風”，波瀾不驚，湖光和秋月才能兩相協(xié)調。否則，湖面狂風怒號，濁浪排空，湖光和秋月無法相映成趣，也就無“兩相和”可言了。

第三、四句詩人的視線從廣闊的湖光月色的整體畫面集中到君山一點。在皓月銀輝之下，洞庭山愈顯青翠，洞庭水愈顯清澈，山水渾然一體，望去如同一只雕鏤透剔的銀盤里，放了一顆小巧玲瓏的青螺，十分惹人喜愛。詩人筆下秋月之中的洞庭山水變成了一件精美絕倫的工藝美術珍品，給人以莫大的藝術享受。

此詩描寫了秋夜月光下洞庭湖的優(yōu)美景色，表達了詩人對洞庭風光的喜愛和贊美之情，表現(xiàn)了詩人壯闊不凡的氣度和高卓清奇的情致。

中國經典古詩英文翻譯篇五

怒發(fā)沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路云和月。莫等閑，白了少年頭，空悲切！(欄通：闌)。

靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅！駕長車，踏破賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。(壯志一作：壯士；山缺一作：山闕)。

賞析。

岳飛此詞，激勵著中華民族的愛國心?？箲?zhàn)期間這首詞曲以其低沉但卻雄壯的歌音，感染了中華兒女。

前四字，即司馬遷寫藺相如“怒發(fā)上沖冠”的妙，表明這是不共戴天的深仇大恨。此仇此恨，因何愈思愈不可忍？正緣獨上高樓，自倚闌干，縱目乾坤，俯仰六合，不禁熱血滿懷沸騰激昂。——而此時秋霖乍止，風澄煙凈，光景自佳，翻助郁勃之懷，于是仰天長嘯，以抒此萬斛英雄壯志。著“瀟瀟雨歇”四字，筆致不肯一瀉直下，方見氣度淵靜，便知有異于狂夫叫囂之浮詞矣。

開頭凌云壯志，氣蓋山河，寫來氣勢磅礴。再接下去，倘是庸手，有意聳聽，必定搜索劍拔弩張之文辭，以引動浮光掠影之耳目——而乃于是卻道出“三十功名塵與土，八千里路云和月”十四個字，真?zhèn)€令人迥出意表，怎不為之拍案叫絕！此十四字，微微唱嘆，如見將軍撫膺自理半生悲緒，九曲剛腸，英雄正是多情人物，可為見證。功名是我所期，豈與塵土同輕；馳驅何足言苦，堪隨云月共賞。（此功名即勛業(yè)義，因音律而用，宋詞屢見）試看此是何等胸襟，何等識見！

過片前后，一片壯懷，噴薄傾吐：靖康之恥，指徽欽兩帝被擄，猶不得還；故下言臣子抱恨無窮，此是古代君臣觀念之必然反映，莫以現(xiàn)代之國家觀念解釋千年往事。此恨何時得解？功名已委于塵土，三十已去，至此，將軍自將上片歇拍處“莫等閑、白了少年頭，空悲切”之痛語，說與天下人體會。沉痛之筆，字字擲地有聲！

以下出奇語，寄壯懷，英雄忠憤氣概，凜凜猶若神明。蓋金人猖獗，荼毒中原，止畏岳家軍，不啻聞風喪膽，故自將軍而言，“匈奴”實不難滅，踏破“賀蘭”，黃龍直搗，并非夸飾自欺之大言也?！梆嚥汀?、“渴飲”一聯(lián)微嫌合掌；然不如此亦不足以暢其情、盡其勢。未至有復沓之感者，以其中有真氣在。

有論者設：賀蘭山在西北，與東北之黃龍府，千里萬里，有何交涉？那克敵制勝的抗金名臣老趙鼎，他作《花心動》詞，就說：“西北欃槍未滅，千萬鄉(xiāng)關，夢遙吳越?！蹦侵伊x慷慨寄敬胡銓的張元干，他作《虞美人》詞，也說：“要斬樓蘭三尺劍，遺恨琵琶舊語！”這都是南宋初期的愛國詞作，他們說到金兵時，均用“西北”、“樓蘭”（漢之西域鄯善國，傅介子計斬樓蘭王，典出《漢書·西域傳》），可見岳飛用“賀蘭山”和“匈奴”，是無可非議的。

“待從頭、收拾舊山河，朝天闕！”滿腔忠憤，丹心碧血，傾出肺腑。即以文學家眼光論之，收拾全篇，神完氣足，無復毫發(fā)遺憾，誦之令人神往，令人起舞！然而岳飛頭未及白，金兵自陷困境，由于*人讒害，宋皇朝自棄戰(zhàn)敗?！澳氂小鼻Ч牌嬖務甙l(fā)指，豈復可望眼見他率領十萬貔貅，與中原父老齊來朝拜天闕哉？悲夫。

此種詞原不應以文字論長短，然即以文字論，亦當擊賞其筆力之沉厚，脈絡之條鬯，情致之深婉，皆不同凡響，倚聲而歌，乃振興中華之必修音樂藝術課也。

中國經典古詩英文翻譯篇六

1、老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已。（曹操）

2、君子坦蕩蕩，小人長戚戚。（孔子）

3、仁者見之謂之仁，智者見之謂之智。（《周易》）

4、修身、齊家、治國、平天下。（大學）

5、其曲彌高，其和彌寡。（宋玉）

6、其身正，不令而行；其身不正，雖令不從。（論語）

7、青，取之于藍而青于藍。（荀子）

8、流水不腐，戶樞不蠹。（呂氏春秋）

9、窮則變，變則通，通則久。（易經）

10、君子成人之美，不成人之惡。（論語）

11、青山遮不住，畢竟東流去。（辛棄疾）

12、禍兮，福之所倚；福兮，鍋之所伏。（《老子》）

13、鏡破不改光，蘭死不改香。（孟郊）

14、見兔而顧犬，未為晚也；亡羊而補牢，未為遲也。（《戰(zhàn)國策》）

15、兼聽則明，偏信則暗。（《資治通鑒》）

16、窮則獨善其身，達則兼善天下。（《孟子》）

17、君子憂道不憂貧。（論語）

18、前事不忘，后事之師。（《戰(zhàn)國策》）

19、木秀于林，風必摧之。（舊唐書）

20、老當益壯，寧知白首之心；窮且益堅，不墜青云之志。（王勃）

21、路漫漫其修遠今，吾將上下而求索。（屈原）

22、皮之不存，毛將焉附？（左傳）

23、莫愁前路無知己，天下誰人不識君。（高適）

24、天下興亡，匹夫有責。——顧炎武

25、真者，精誠之至也，不精不誠，不能動人。——《莊子漁夫》

中國經典古詩英文翻譯篇七

大江東去，浪淘盡，千古風流人物。壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時多少豪杰。

遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國神游，多情應笑我，早生華發(fā)。人生如夢，一樽還酹江月。

老夫聊發(fā)少年狂，左牽黃，右擎蒼，錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。

酒酣胸膽尚開張，鬢微霜，又何妨？持節(jié)云中，何日遣馮唐？會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。

【宋】岳飛。

怒發(fā)沖冠，憑欄處，瀟瀟雨歇。抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路云和月。莫等閑，白了少年頭，空悲切。

靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅！駕長車，踏破賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭，收拾舊山河，朝天闕。

【宋】辛棄疾。

醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲。沙場秋點兵。

馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身后名?？蓱z白發(fā)生。

【宋】辛棄疾。

千古江山，英雄無覓，孫仲謀處。舞榭歌臺，風流總被，雨打風吹去。斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。

【宋】陸游。

當年萬里覓封侯。匹馬戍梁州。關河夢斷何處，塵暗舊貂裘。

胡未滅，鬢先秋。淚空流。此生誰料，心在天山，身老滄洲。

【宋】王安石。

伊呂兩衰翁，歷遍窮通。一為釣叟一耕傭。若使當時身不遇，老了英雄。

湯武偶相逢，風虎云龍。興王只在笑談中。直至如今千載后，誰與爭功。

中國經典古詩英文翻譯篇八

清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。

借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。

詩詞鑒賞：

這一天正是清明節(jié)，詩人杜牧在路上行走，遇上了下雨。清明，雖然是柳綠花紅、春光明媚的時節(jié)，可也是氣候容易發(fā)生變化的期間，常常趕上“鬧天氣”。遠在梁代，就有人記載過：在清明前兩天的寒食節(jié)，往往有“疾風甚雨”。若是正趕在清明這天下雨，還有個專名叫作“潑火雨”。詩人遇上的，正是這樣一個日子。

詩人用“紛紛”兩個字來形容那天的“潑火雨”，真是好極了?！凹娂姟保羰切稳菹卵?，那該是大雪。但是用來寫雨，卻是正相反，那種叫人感到“紛紛”的，絕不是大雨，而是細雨。這種細雨，也正就是春雨的特色。細雨紛紛，是那種“天街小雨潤如酥”樣的雨，它不同于夏天的傾盆暴雨，也和那種淅淅瀝瀝的秋雨絕不是一個味道。這“雨紛紛”，正抓住了清明“潑火雨”的精神，傳達了那種“做冷欺花，將煙困柳”的凄迷而又美麗的境界。

這“紛紛”在此自然毫無疑問的是形容那春雨的意境；可是它又不止是如此而已，它還有一層特殊的作用，那就是，它實際上還在形容著那位雨中行路者的心情。

且看下面一句：“路上行人欲斷魂”?！靶腥恕保浅鲩T在外的行旅之人，不是那些游春逛景的人。那么什么是“斷魂”呢？在詩歌里，“魂”指的多半是精神、情緒方面的事情?！皵嗷辍?，是極力形容那一種十分強烈、可是又并非明白表現(xiàn)在外面的很深隱的感情，比方相愛相思、惆悵失意、暗愁深恨等等。當詩人有這類情緒的時候，就常常愛用“斷魂”這一詞語來表達他的心境。

中國經典古詩英文翻譯篇九

煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。

本是同根生，相煎何太急？(版本一)。

煮豆持作羹，漉菽以為汁。(菽一作：豉)。

萁在釜下燃，豆在釜中泣。

本自同根生，相煎何太急？(版本二)。

這首詩用同根而生的萁和豆來比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆來比喻同胞骨肉的哥哥曹丕殘害弟弟，表達了對曹丕的強烈不滿，生動形象、深入淺出地反映了封建統(tǒng)治集團內部的殘酷斗爭和詩人自身處境艱難，沉郁憤激的思想感情。

2梁甫行。

曹植〔魏晉〕。

八方各異氣，千里殊風雨。

劇哉邊海民，寄身于草野。(草野一作：草墅)。

妻子象禽獸，行止依林阻。

柴門何蕭條，狐兔翔我宇。

此詩描述了邊海百姓的艱難生活，比較深刻地反映了那個時代百姓生活困苦不堪的慘痛景象，表現(xiàn)了作者對勞動人民生活的同情。全詩采用了正面描寫與側面烘托的手法，使邊海貧民悲慘的生活圖景躍然紙上，言簡意賅，寓意深刻。

3雜詩七首·其四。

南國有佳人，容華若桃李。

朝游江北岸，夕宿瀟湘沚。

時俗薄朱顏，誰為發(fā)皓齒？

俯仰歲將暮，榮耀難久恃。

蕭統(tǒng)《文選》選錄曹植《雜詩》六首，獲得歷代詩評家的贊賞和肯定，是曹植詩歌中的著名篇章。此詩是其中的第四首。

中國經典古詩英文翻譯篇十

疇昔通家好，相知無間然。續(xù)明催畫燭，守歲接長筵。

舊曲梅花唱，新正柏酒傳。客行隨處樂，不見度年年。

翻譯/譯文。

譯文。

長期以來兩家關系就很好，彼此相知親密無間。

天黑之后點起描畫的紅燭，排起守歲的宴席，友朋列坐其次。

席間歌女唱起《梅花》舊曲，大家暢飲新蒸的柏酒，推杯換盞，間或會有行酒令的游戲。

作者現(xiàn)在是四處漂泊隨行處且行樂，一年一年的過去了也不見。

注釋。

守歲：舊時民間于除夕之夜，一家團坐，飲酒笑樂，通夜不眠，稱為“守歲”。